Tranquille et peinard jusque dans mon plumard
J'étais apaisé, presque même inspiré
Puis est arrivée la date du 11 mai
Et les p'tits oiseaux se sont tus à jamais

Turboréacteurs, moteurs à explosion
Assourdissant vacarme pour la même chanson
Tumulte et fracas dans un boucan d'enfer
La cacophonie m'a remis en prison

Hého! tu m'entends?
Pas vraiment, non non
Ecoute! ce son!
Un bruit... de fond
C'est fort! c'est bon!
C'est ça... t'es con
T'es sourd? quoi donc?
Hey mec, monte le son!

A la nuit tombée sans qu'il fusse bien tard
Je pouvais observer un ciel illuminé
Puis est arrivée la date du 11 mai
Et par magie les astres se sont effacés

Réverbères, lampadaires, intenses néons
Éclairent ma lanterne avec illuminations
Mon cycle nocturne à base de luminaires
Le photovoltaïque obstrue ma vision

T'as vu? quoi donc?
Les keufs, non non
Regarde! là-bas!
Une ombre... informe
C'est clair! ça brille!
C'est toi... qui vrille
Ces phares, je fixe
Hey mec, j'ai la berlue!

++++++++++++++++++++++++++++++++

Peaceful and easy even in my bed
I was appeased, almost even inspirational
Then the 11th of May came
And the lil' birds kept silent forever

Turboreactors, explosion engines
Deafening uproar playing the same song
Turmoil and crash in an awful din
Cacophony put me back in jail

Hello! Hear me?
Not really, no no
Listen! this sound!
Background... noise
So loud! So good!
Yeah right... you moron
Are you deaf? What's that?
Hey dude, turn it up!

After nightfall without it being very late
I could observe a sky lit up
Then the 11th of May arrived
And like magic the stars disappeared

Streetlights, lampposts, intense neon lights
Enlighten my lantern [shed some light] with illuminations
My dark cycle made of luminaires
Photovoltaic obstructs my vision

Have you seen it? What's that?
The cops! No no
Look! over there!
A shapeless... shadow
It's clear! it glitters!
It's you... going off the deep end
These headlights, I stare
Hey dude, I'm having hallucinations!